Recomendación: Algernon ni hanata wo aka Flowers for Algernon

  • Título original: アルジャーノンに花束を
  • Título romaji: Algernon ni Hanatawa wo
  • Título en inglés: Flowers for Algernon
  • Género: Drama, Ciencia ficción.
  • Episodios: 10
  • Estado: Finalizado

Sinopsis: Shiratori Sakuto de 28 años, tiene la inteligencia de un niño de 6 años de edad. Él trabaja para el Servicio Dream Flower, un centro de distribución de flores que da empleo a la jóvenes problemáticos. Un día, él y un colega, Yanagawa Ryuichi, ofrece un ramo de rosas al edificio de apartamentos donde vive Mochizuki Haruka. Ella trabaja para un centro de investigación de fisiología del cerebro donde el profesor Hachisuka Daigo ha estado estudiando la mejora del rendimiento mental. Haruka ha tenido éxito en experimentos de laboratorio en relación con un ratón blanco llamado Algernon. Sakuto decidirá someterse al experimento y se transformará en un genio a través de la cirugía pero, ¿a qué precio?


 OPINIÓN PERSONAL: Últimamente voy saltando de drama en drama y así estoy, con los ojos hinchados y rojos de tanto llorar. Yo solita me lo busco, no sé de qué me quejo. Aunque, la verdad, cuando empecé este dorama no me esperaba que fuera tan dramático así que me pilló un poco desprevenida.

Flowers for Algernon (la voy a llamar así porque el romaji es demasiado largo y por ser su título original) resulta ser, por así decirlo, doble remake, algo que no sabía cuando la empecé a ver. Es un remake de un dorama japonés del 2002 que lleva el mismo nombre, que a su vez tiene otro remake coreano que se hizo en 2006 llamado Hello, God. Pero ahí no acaba la cosa, todas estas versiones resultan estar basadas en el relato corto “Flowers for Algernon” escrita por Daniel Keyes y publicada por primera vez en 1966. Por supuesto también se han hecho un par de películas, puede que a alguien le suene este relato. Así que lo que tengo entre manos es una gran historia que, valga la redundancia, ha hecho historia.

Nada más por todo el reconocimiento que ha tenido la historia original merece la pena verla, se augura una fascinante experiencia. No creo que sea capaz de ver el resto de las versiones que hay, de las que me atrevería a afirmar que cada una ha realizado los cambios en la historia que ha creído conveniente para adaptarla a la pantalla y a esta época. O tal vez sí que me anime, pero más adelante. Lo que sé seguro que haré será leerme el relato, ya que he leído que es una obra maestra.

Pero dejando todo esto atrás, centrémonos en el dorama en sí. Creo que es bastante difícil de explicar con palabras la experiencia que se vive viéndolo. Flowers for Algernon (2015) es… agridulce. Es conmovedor, tierno, triste y hasta… cruel.

Sakuto (Yamashita Tomohisa) siempre ha vivido una vida difícil debido a su discapacidad. Siempre rechazado por la sociedad, soportando las burlas de la gente y sabiendo que él era diferente a los demás, sufría por ello. Aún así había gente a su lado que le quería tal y como era, tenía amigos con los que reír. Pero él quería ser inteligente y poder ser igual que los demás. No se le puede culpar por desear eso. Y así lo hará, se someterá a la cirugía que lo hará más inteligente y su vida dará un giro de 180 grados pero, ¿será a mejor o a peor?

Creo que Sakuto es uno de los protagonistas más desdichados con los que me he encontrado. La vida se porta muy cruelmente con él; vive en el sufrimiento constantemente, pierde lo que no sabía que tenía a cambio de inteligencia para que, al final, todo le sea nuevamente arrebatado. El destino es muy cruel. Su historia es muy triste… y al final no puedes evitar sonreír entre lágrimas.

Es todo lo que os puedo decir. Creo que lo mejor es que la veáis si sentís curiosidad, yo os la recomiendo mucho porque es imposible que os deje indiferentes, eso sí, no esperéis grandes historias de amor (eso no significa que no haya romance, lo hay), ni un final perfecto, porque no los hay. Os dejará un sentimiento agridulce y conmovedor. Lo único que os puedo asegurar es que Flowers for Algernon os dejará huella, para mí es uno de los mejores doramas que he visto este año, contando coreanos, taiwaneses y japoneses. No os lo podéis perder, eso sí, poned una caja de pañuelos a vuestro lado, preparad vuestros corazones y disfrutad de esta bella y triste historia.

Desgraciadamente, no se encuentra completamente subtitulada en ninguna web, solo hasta el capítulo 7. Pero afortunadamente, conseguí encontrar los tres capítulos restantes traducidos en un blog, tras mucha búsqueda. Solo os los tenéis que descargar 😉

Algernon ni Hanataba wo CAP 1-7 (ONLINE)

DESCARGA:     CAPÍTULO 8                CAPÍTULO 9                     CAPÍTULO FINAL

PD: Gracias a yamapimex.blogspot.com por  traducir los tres últimos capítulos 😀

Anuncios